Loading...
Log In  |  UI : English  |  Sign Up  
  New Topic  
  Join this Forum  
Select Languages : 
English
Español
日本語
한국어
中文
금주(7.7~7.13) Crazy 팀 작품 스케줄
Posted by invisiblefoot
0
508 months ago
먼저 작품 선정 제안 해주신 yun 님 그리고 kook 님 감사합니다 !

Dane Cook, Inconvenient Truth, 그리고 Family Guy 모두 대박이네요 ㅎㅎ... 어떤것 부터 먼저 공략을 해보아야할지 고민을 좀 해보았는데요...

Inconvenient Truth 같은 경우에는 개인적으로 정말 욕심이 나는 영상이긴한데 (저 개인적으로 마이클 무어의 sicko 하면서 너무 좋았거든요 ^^) 여기 Crazy 채널의 기존 비디오들이랑 컨셉이 약간 달라서요... inconvenient 나 sicko 나 기타등등 계도적이면서도 사회적인 영상들을 모아놓고... 공략하는 채널을 하나 별도로 만들어 보면 어떻까 생각이 드네요. 혹 Kook 님께서 그런 채널을 하나 운영하신다면, 저도 번역이나 운영 모든 면에서 적극 서포트 할께요... 여건이 안되시면.... 제가 crazy 를 돌보면서 시간이 날때.. 시작해 보겠습니다. 그쪽에 개인적인 관심이 굉장히 많아서요 ^^

이번주 Crazy 채널의 집중 공략 대상으로서는 family guy 를 한번 선정해볼까 하는데요. 짧으니 만큼 끊어서 칠수 있는 장점도 있겠죠? ^^ Dane Cook 은 Family guy 다음 버전으로 공략해 볼까 합니다.

스케줄은 한국 시간 기준으로 적었습니다. 그리고, 캡션/자막 구분없이 닥치는대로 달라붙어서 협업하는 것으로 하겠습니다. ^^

[7/7]
Family guy The Matrix Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=m57jDLT-G9E
Deleted Scene '911 Call': http://www.youtube.com/watch?v=2pNTrYd-4FQ
Lois Boobs No Top Naked! : http://www.youtube.com/watch?v=0cPFhYVXIAs

[7/8]
Over: http://www.youtube.com/watch?v=KJCfUm21BsI
She Dumped on me: http://www.youtube.com/watch?v=t7lZCLy_bQ0
Is Family Guy A Racist Show?: http://www.youtube.com/watch?v=zMg9DGVnhWU
Brain's Ex: http://www.youtube.com/watch?v=6Asc9Ip2ph4

[7/9]
Phone Sex: http://www.youtube.com/watch?v=jNdgLIDTEv4
Cavity Search: http://www.youtube.com/watch?v=oqolwZoj8RA
Goodbye Big Fart: http://www.youtube.com/watch?v=MbibMzaM68c
osama bin laden: http://www.youtube.com/watch?v=-rAmbk1SJXI

[7/10]
Lacking Moral Fiber: http://www.youtube.com/watch?v=XJC1IALVOq8
Bullfrog: http://www.youtube.com/watch?v=DXHaCEhOiWU
Cool Whip: http://www.youtube.com/watch?v=lich59xsjik
Speaking Italian: http://www.youtube.com/watch?v=9JhuOicPFZY

[7/11]
Democracy kicks in: http://www.youtube.com/watch?v=vlIm-riMN6Q
Chicken Fight: http://www.youtube.com/watch?v=KjQwLCC9_2w
Deliver The Bad News: http://www.youtube.com/watch?v=GBggHTOFWIM

[7/12] - 토요일은 짧고 간단한 song 으로만 배정했습니다 ^^
Brian Sings a song..: http://www.youtube.com/watch?v=XAUkZjiuF3Q
Dance, dance, drop your pants: http://www.youtube.com/watch?v=3szNSSyyIgc


마지막으로 alibaba, minel, msh6883 님도 많이 참여해주시구요,

저희 스터디가 번역 독점하는 개념은 절대 아니니까요... ^^ 저희 스터디 아니더라도 누구나 누구나 지나가시다 많이 많이 도와주세요 !!
Copy URL
Originally written in Ko
Leave your comment here.
| << | < | 1 | 2 | > | >> |  1 / 2
Posted by invisiblefoot
0
6 months ago
No Translation in English, Español. Below is 한국어 original.
야호 ! yun님, alibaba 님 순간 집중 공략 감사합니다. 몇개 빈곳만 채워넣으면 이제 마침이군요 !
Originally written in Ko
Posted by alibaba
0
6 months ago
No Translation in English, Español. Below is 한국어 original.
7/12 일 분은 100% 노래네요. 금방 다 해버렸습니다. 할게 없었어요. 가사 한줄만 적었는데... 재미있네요.. drop your pants~ 패밀리가이는 시리즈를 보면 볼수록 점점 재미있어 지는군요
Originally written in Ko
Posted by alibaba
0
6 months ago
No Translation in English, Español. Below is 한국어 original.
옷... 나머지는 제가 publish 하겠습니다.
Originally written in Ko
Posted by invisiblefoot
0
6 months ago
No Translation in English, Español. Below is 한국어 original.
오늘 번역하다가 lacking moral fiber 번역하다가 "contact high" 가 무슨뜻인지 알게되었습니다. 너무 재미있군요. ㅎㅎ yun 님 영문 자막 감사하구요!! 이번주 남은 것들제가 끊어서 올려놓을께요.... 모두들 홧팅~
Originally written in Ko
Posted by alibaba
0
508 months ago
No Translation in English, Español. Below is 한국어 original.
7월9일자까지 작업 완료~
Originally written in Ko
Posted by alibaba
0
508 months ago
No Translation in English, Español. Below is 한국어 original.
띄엄띄엄 들어와서 죄송합니다. 지금 재미있게 해보고 있습니다. 대왕방귀편에 제 프로필 아이콘이 등장해서 깜짝 놀라고 있는 중이었습니다. ㅎㅎ
Originally written in Ko
Posted by invisiblefoot
0
508 months ago
No Translation in English, Español. Below is 한국어 original.
일정이 약간 뒤쳐졌네요... 7/9 까지 하기로 한 모든 비디오 다 채널에 올려놓았습니다.

7/9 까지 분량의 패밀리 가이 채널에 올려놓았구요. Kook 님께서 자체 채널 구상중이라는 쪽지 보내신이후로 어제는 활동이 저조하셨네요... kook 님께서도 catchup 해주시구요... ^^

참고로 오사마 벤라덴은 처음부터 끝까지 전부 랩이라서 저는 도저히 알아들을수가 없어서 포기하고 그냥 뺐습니다.
Originally written in Ko
Posted by invisiblefoot
0
508 months ago
No Translation in English, Español. Below is 한국어 original.
over 영문 완료
she dumped me: 영문80% 했는데 이해 안되는 부분이 있네요...
Originally written in Ko
Posted by invisiblefoot
0
508 months ago
No Translation in English, Español. Below is 한국어 original.
자, 7월8일

Over: http://www.youtube.com/watch?v=KJCfUm21BsI
She Dumped on me: http://www.youtube.com/watch?v=t7lZCLy_bQ0

=> 제가 비디오 추가 하고 세그먼트 끊겠습니다.

아, 그리고, Family Guy 채널 추가했거든요 작업하신 비디오는 Recommeded by Others 란을 통해 채널에 추가해주시면 좋을것 같습니다. ^^
Originally written in Ko
Posted by invisiblefoot
0
508 months ago
No Translation in English, Español. Below is 한국어 original.
윤님이 완성하신 top naked => 이걸 제가 실수로 부제를 top naked 로 적었습니다... quagmire 라서 부제를 quagmire 로 수정했습니다.
Originally written in Ko
| << | < | 1 | 2 | > | >> |  1 / 2
 

Disclaimer
Viikii.net does not host any video files. We only contain links to other sites such as YouTube.com, MySpace.com, etc. 
Viikii.net is not responsible for the copyright or legality of the content of other linked sites.
copyright   |  terms of use   |   privacy